– scroll down for english translation –
Mit diesen Plakaten, die überwiegend auf dem Projekt “Trans Murder Monitoring” (TMM) basieren, wollen wir trans und genderdiversen Menschen gedenken, die in den vergangenen 12 Monaten ermordet wurden. Die Namen sind nicht nur eine Aufzählung. Hinter diesen Namen stehen Menschen, die gelebt, geliebt und gekämpft haben.
Wir erinnern – wir leisten Widerstand!
With these posters based mainly on the “Trans Murder Monitoring (TMM) project”, we want to commemorate trans and genderdiverse people who have been murdered in the past 12 months. The names are not just a list. Behind these names are people who lived, loved and struggled.
We remember – we resist!
Folgende Plakate haben wir von Kompliz*innen bekommen und wollen sie hiermit gern zum Ausdrucken und Verbreiten zur Verfügung stellen. Darin wird Noa, Maёl, Brianna, Khina, Malte, Naomi, Juraj, Marta, Sofia, Anna, Kalle, Sandra und Liza gedacht. Und all den anderen Todesopfern des letzten Jahres weltweit.
Wir gedenken den Opfern und feiern Trans Leben
We received following posters (written in German) from accomplices and would like to make them available for printing and distribution. They commemorate Noa, Maёl, Brianna, Khina, Malte, Naomi, Juraj, Marta, Sofia, Anna, Kalle, Sandra and Liza. And all the other victims of the past year worldwide.
We remember the victims and celebrate Trans Lifes